1 00:00:18,606 --> 00:00:22,319 [приказна музика] 2 00:00:31,418 --> 00:00:33,791 [интригуваща музика] 3 00:00:41,008 --> 00:00:43,511 [тъмна музика] 4 00:01:23,091 --> 00:01:25,934 [интригуваща музика] 5 00:03:40,860 --> 00:03:43,823 [вдъхновения] 6 00:04:01,091 --> 00:04:04,004 [авиационен двигател] 7 00:04:25,235 --> 00:04:26,737 [тежко дишане] 8 00:05:17,208 --> 00:05:20,381 [тежко дишане] 9 00:05:27,218 --> 00:05:29,931 [интригуваща музика] 10 00:06:51,844 --> 00:06:53,886 [стене от болка] 11 00:06:54,096 --> 00:06:55,017 [тежко дишане] 12 00:06:56,478 --> 00:06:58,891 [музиката продължава] 13 00:07:00,352 --> 00:07:03,025 [тежко дишане] 14 00:07:04,647 --> 00:07:05,858 [стене от болка] 15 00:07:06,028 --> 00:07:07,149 [тежко дишане] 16 00:07:07,359 --> 00:07:09,612 [музиката продължава] 17 00:07:19,081 --> 00:07:21,163 [зловеща музика] 18 00:07:35,718 --> 00:07:37,019 [тежко дишане] 19 00:08:05,548 --> 00:08:07,000 [бипкане] 20 00:08:07,170 --> 00:08:09,843 [hôtesse de l'air] Дами и господа, след няколко минути, 21 00:08:10,003 --> 00:08:12,676 ще ви бъдат осигурени лека храна и напитки. 22 00:08:12,846 --> 00:08:14,758 Дами и господа, след няколко минути, 23 00:08:14,928 --> 00:08:17,470 ще бъдат осигурени лека закуска и напитка. 24 00:08:18,061 --> 00:08:19,142 [тя чука] 25 00:08:24,648 --> 00:08:25,479 Вече? 26 00:08:25,939 --> 00:08:26,980 всичко добре ли е 27 00:08:27,150 --> 00:08:29,192 Изгорих още 800 килограма и загубих 4 минути. 28 00:08:29,403 --> 00:08:31,074 Искаш ли да изчакаш малко? 29 00:08:31,274 --> 00:08:32,776 Не е наред. Отиди и си почини. 30 00:08:42,376 --> 00:08:43,877 Така че аз те слушам. 31 00:08:44,037 --> 00:08:45,589 Току-що минах 59 West. 32 00:08:45,749 --> 00:08:47,881 Нямахме нивото на полет, което искахме. 33 00:08:48,382 --> 00:08:49,843 На колко сме заседнали? 34 00:08:50,043 --> 00:08:50,964 320 вместо 340. 35 00:08:51,175 --> 00:08:52,716 Без промяна на маршрута? 36 00:08:52,886 --> 00:08:55,469 Не, само нивото. какво правим 37 00:08:56,140 --> 00:08:59,643 Ако останем на 320 през целия прелез, колко далеч ще стигнем? 38 00:09:00,604 --> 00:09:03,107 Това дава 7 тона 4 при пристигането. Все още консумираме 39 00:09:03,307 --> 00:09:06,110 1 тон 100 повече от 340. 40 00:09:06,650 --> 00:09:08,732 Какво представлява европейската RRP? 41 00:09:09,523 --> 00:09:11,235 на този полет, 42 00:09:11,445 --> 00:09:13,027 е 7 тона 5. 43 00:09:13,197 --> 00:09:14,528 Прекалено е честно. 44 00:09:14,989 --> 00:09:18,492 Миналия месец вече ни викаха за прекомерна консумация. 45 00:09:18,702 --> 00:09:20,374 Трябва да стигнем до ниво 340. 46 00:09:21,245 --> 00:09:22,706 [на английски] Гандер, европеец на 65 години, 47 00:09:22,877 --> 00:09:24,168 имаме молба. 48 00:09:24,628 --> 00:09:26,831 [човек] European Airlines 65, Гандър, остави го. 49 00:09:27,001 --> 00:09:31,295 European 65 изисква ниво 340 за преминаване. 50 00:09:31,465 --> 00:09:33,928 Невъзможно поради трафик 51 00:09:34,138 --> 00:09:36,180 на ниво 340 пред вас. 52 00:09:36,340 --> 00:09:39,974 Можем ли да се надяваме на ниво 340, ако забавим? 53 00:09:40,184 --> 00:09:42,436 Имаме Mach 0,85. 54 00:09:42,597 --> 00:09:44,018 ДОБРЕ. чакай 55 00:09:46,400 --> 00:09:47,902 Европейски 65, Гандер, 56 00:09:48,062 --> 00:09:50,314 изкачете се и поддържайте ниво 340. 57 00:09:50,485 --> 00:09:52,697 Поддържайте максимум 0,82 Маха, 58 00:09:52,907 --> 00:09:54,449 завийте надясно 20 градуса. 59 00:09:55,029 --> 00:09:57,362 Изкачваме се до ниво 340, 60 00:09:57,572 --> 00:09:58,743 намаляваме скоростта 61 00:09:58,953 --> 00:10:00,365 при Mach 0,82, 62 00:10:00,575 --> 00:10:03,248 и завиваме на 20 градуса надясно. БЛАГОДАРЯ 63 00:10:03,458 --> 00:10:05,330 [ритмична музика] 64 00:10:17,092 --> 00:10:18,803 [скърцане на гуми] 65 00:11:07,893 --> 00:11:09,184 аз съм тук! 66 00:11:15,280 --> 00:11:16,572 [Гийом] Добре ли мина? 67 00:11:16,742 --> 00:11:18,654 [Естел] Ммм. това е страхотно 68 00:11:21,657 --> 00:11:22,998 Благодаря докторе. 69 00:11:25,661 --> 00:11:26,752 а вие как сте 70 00:11:26,912 --> 00:11:29,955 Ммм, много съм щастлив, че съм на земята за малко. 71 00:11:30,126 --> 00:11:31,837 Наистина трябва да се върна на правилния път. 72 00:11:32,378 --> 00:11:35,551 - Толкова си свежа. - Ти си този с горещите ръце. 73 00:11:36,052 --> 00:11:38,884 Говорейки за това, мислех си, че ако имаш десет минути, 74 00:11:39,095 --> 00:11:40,926 може да се опитаме да имаме деца. 75 00:11:41,137 --> 00:11:42,678 Толкова съм ядосан. 76 00:11:42,888 --> 00:11:44,350 Минаха две седмици. 77 00:11:44,600 --> 00:11:45,771 знам. 78 00:11:47,103 --> 00:11:48,394 Утре вечер, обещавам. 79 00:11:49,065 --> 00:11:50,937 Късно е, вече е 22 часа. 80 00:11:53,029 --> 00:11:54,360 съжалявам 81 00:11:55,031 --> 00:11:58,444 И тогава аз съм маниакът на контрола. колко време имаме 82 00:12:00,616 --> 00:12:02,538 [прочиства гърлото си] Десет минути. 83 00:12:02,699 --> 00:12:04,580 [смее се] Десет минути? 84 00:12:04,741 --> 00:12:05,792 Включен душ. 85 00:12:05,992 --> 00:12:07,493 ДОБРЕ. хайде 86 00:12:07,664 --> 00:12:08,494 [тя се смее] 87 00:12:09,085 --> 00:12:10,246 [Естел] Да вървим. 88 00:13:44,512 --> 00:13:46,554 [мека музика] 89 00:14:11,459 --> 00:14:13,211 [ритмична музика] 90 00:14:39,778 --> 00:14:41,900 [вдъхновения] 91 00:14:42,070 --> 00:14:45,113 [музиката продължава] 92 00:14:51,209 --> 00:14:52,911 [вдъхновения] 93 00:14:57,255 --> 00:14:59,548 [тежко дишане] 94 00:15:04,973 --> 00:15:09,598 Процедура за сериозна повреда на левия двигател: Ляво спиране НА РЪКА Потвърждаване? 95 00:15:09,768 --> 00:15:14,102 Потвърдете, изключено. Ляв лост за тягата на празен ход, потвърждение? Потвърждавам, неактивен. 96 00:15:14,643 --> 00:15:16,775 Ляво спиране на горивото, потвърждение? Потвърдете, изключено. 97 00:15:17,486 --> 00:15:20,439 Издърпайте ляв превключвател за пожар, потвърждавам? Потвърдете, стреляйте. 98 00:15:20,649 --> 00:15:23,862 [музиката продължава] 99 00:15:26,535 --> 00:15:29,658 [voix robotique] Какво е ограничението за кацане при страничен вятър на мокра писта? 100 00:15:29,868 --> 00:15:31,500 A: 30 възела, 101 00:15:31,660 --> 00:15:33,662 B: 25 възела, 102 00:15:33,832 --> 00:15:35,164 C: 40 възела. 103 00:15:35,374 --> 00:15:36,255 C: 40 възела. 104 00:15:36,455 --> 00:15:37,336 [роботичен глас] Добре. 105 00:15:37,796 --> 00:15:39,338 Кой е основният източник на енергия 106 00:15:39,508 --> 00:15:42,461 за електрическата система за управление на полета, Fly-By-Wire? 107 00:15:43,132 --> 00:15:44,964 A: Главни AC автобуси, 108 00:15:45,424 --> 00:15:47,887 B: Генератори с постоянен магнит, 109 00:15:48,097 --> 00:15:49,558 C: Основна батерия. 110 00:15:50,019 --> 00:15:52,141 Б. Генератори с постоянен магнит. 111 00:15:52,351 --> 00:15:53,432 [роботичен глас] Добре. 112 00:15:53,642 --> 00:15:56,315 [лека суматоха] 113 00:15:56,525 --> 00:15:58,567 [музиката продължава] 114 00:16:05,905 --> 00:16:08,447 [лека суматоха] 115 00:16:11,791 --> 00:16:13,663 [извън летище] 116 00:16:14,203 --> 00:16:16,546 [обявление на английски] 117 00:16:29,849 --> 00:16:32,181 [брухаха] 118 00:16:37,567 --> 00:16:38,688 [Испански акцент] Браво. 119 00:16:38,898 --> 00:16:40,730 [тя се смее] 120 00:16:40,900 --> 00:16:42,111 благодаря ви 121 00:16:43,233 --> 00:16:46,486 бързаш ли Ще пием ли кафе? 122 00:16:46,656 --> 00:16:48,528 О? [неловък смях] 123 00:16:48,698 --> 00:16:50,120 Говорим си в реалния живот. 124 00:16:51,281 --> 00:16:52,452 закъснявам 125 00:16:53,703 --> 00:16:54,874 Вашият номер? 126 00:16:55,915 --> 00:16:58,168 [летищен джингъл] 06... 127 00:16:58,338 --> 00:17:01,171 [обява] Внимание, отпътуване за Торино, 128 00:17:01,341 --> 00:17:04,424 полет AF1502, зала за качване B, врата 10. 129 00:17:04,844 --> 00:17:07,097 Моля, отидете в зала B, врата 10, 130 00:17:07,297 --> 00:17:09,759 незабавно качване, г-н Сами. 131 00:17:10,550 --> 00:17:12,142 [смях] 132 00:17:12,352 --> 00:17:14,304 [брухаха] 133 00:17:26,276 --> 00:17:27,317 [мелодия] 134 00:17:27,527 --> 00:17:28,949 [мобилен телефон звъни] 135 00:17:31,411 --> 00:17:32,873 Здравей Естел. 136 00:17:38,168 --> 00:17:40,581 [юрган] V едно, завъртане. 137 00:17:43,964 --> 00:17:44,925 Положително изкачване? 138 00:17:45,295 --> 00:17:46,136 Подгответе се. 139 00:17:49,930 --> 00:17:50,761 AP1. 140 00:17:50,971 --> 00:17:52,182 [бипкане] 141 00:17:57,187 --> 00:17:59,310 [писък] 142 00:18:04,235 --> 00:18:06,066 [сърце бие] 143 00:18:10,030 --> 00:18:12,363 [интригуваща музика] 144 00:18:57,909 --> 00:19:01,793 [отлив] 145 00:19:02,754 --> 00:19:04,836 [приближава мотоциклет] 146 00:19:14,225 --> 00:19:15,267 [известие] 147 00:19:19,981 --> 00:19:21,022 как си 148 00:19:21,183 --> 00:19:22,023 [известие] 149 00:19:41,163 --> 00:19:43,125 [аларма] 150 00:19:46,258 --> 00:19:47,089 [Ана] Време. 151 00:19:47,299 --> 00:19:48,760 Аз ще ти отворя. 152 00:20:06,318 --> 00:20:08,110 Майката на драконите. 153 00:20:08,280 --> 00:20:09,111 [смях] 154 00:20:09,902 --> 00:20:12,324 - малко вино? - [Ана] Благодаря ви. 155 00:20:12,484 --> 00:20:14,987 Ще изложите ли във фондация Гардини? 156 00:20:15,698 --> 00:20:18,240 да много се радвам 157 00:20:18,741 --> 00:20:21,954 - Снимки, нали? - Поредица от портрети, да. 158 00:20:24,166 --> 00:20:26,839 Снимам хора в момента на оргазъм. 159 00:20:26,999 --> 00:20:28,210 [смях] 160 00:20:29,592 --> 00:20:32,925 да За мен тогава сме истински автентични. 161 00:20:33,135 --> 00:20:36,389 Тялото следва само емоционален рефлекс. 162 00:20:36,849 --> 00:20:38,261 и как си 163 00:20:38,811 --> 00:20:41,264 Често започва с чаша вино. 164 00:20:41,474 --> 00:20:42,645 [смях] 165 00:20:44,187 --> 00:20:46,769 И... ходите ли по къщите на хората? 166 00:20:47,360 --> 00:20:48,611 У дома или другаде. 167 00:20:48,821 --> 00:20:50,073 И те приемат? 168 00:20:51,024 --> 00:20:53,276 Това е въпрос на доверие. 169 00:20:53,486 --> 00:20:55,618 Те ми дават най-интимното нещо, което имат, 170 00:20:55,778 --> 00:20:58,201 така че всичко зависи от тях. 171 00:20:58,411 --> 00:21:00,743 Освен когато снимам. 172 00:21:02,415 --> 00:21:03,997 [Гийом] Мъжете харесват ли жени? 173 00:21:04,167 --> 00:21:05,999 [Ана] И двете са интересни. 174 00:21:07,210 --> 00:21:09,382 Добре си? 175 00:21:09,843 --> 00:21:11,044 а ти 176 00:21:11,594 --> 00:21:12,595 по това време, 177 00:21:12,796 --> 00:21:15,799 Чух за красивата история, разбира се. 178 00:21:16,009 --> 00:21:17,430 Красивата история? 179 00:21:18,511 --> 00:21:19,723 [на испански] Да. 180 00:21:20,854 --> 00:21:22,435 Светлото момиче 181 00:21:24,808 --> 00:21:27,270 който живее сложна любовна история 182 00:21:28,612 --> 00:21:29,693 с... 183 00:21:31,655 --> 00:21:33,116 сложно момиче... 184 00:21:37,120 --> 00:21:38,992 който си тръгна през нощта. 185 00:21:42,456 --> 00:21:45,959 И да срещнеш добър мъж, не е сложно, 186 00:21:46,129 --> 00:21:48,001 красив студент по медицина 187 00:21:48,211 --> 00:21:52,386 който я слуша, разбира я, грижи се за нея 188 00:21:53,757 --> 00:21:56,800 и я връща в релси с нейната амбиция. 189 00:21:57,721 --> 00:22:00,144 Живели щастливо и имали прекрасни деца. 190 00:22:02,226 --> 00:22:04,558 [на испански] Много се радвам за теб, Естел. 191 00:22:05,849 --> 00:22:07,651 Вие наистина заслужавате всичко, което получавате. 192 00:22:15,950 --> 00:22:17,031 [Естел] И така? 193 00:22:17,201 --> 00:22:18,532 [Гийом] И какво? 194 00:22:20,364 --> 00:22:21,665 Не сте ли разочаровани? 195 00:22:22,706 --> 00:22:23,958 Няма начин. 196 00:22:25,249 --> 00:22:27,581 Тя е много хубава. 197 00:22:29,043 --> 00:22:30,004 А снимките? 198 00:22:33,968 --> 00:22:34,969 Вълнува ли те? 199 00:22:35,880 --> 00:22:37,301 - Не ти? - [известие] 200 00:22:42,136 --> 00:22:43,137 [Гийом] Това тя ли е? 201 00:22:43,347 --> 00:22:44,478 да 202 00:22:44,639 --> 00:22:46,350 Тя ни благодари за обяда. 203 00:22:53,528 --> 00:22:55,650 [аларма] 204 00:22:55,820 --> 00:22:57,071 [на английски] Товарна предна светлина. 205 00:22:57,281 --> 00:23:00,324 [аларма] 206 00:23:01,155 --> 00:23:03,828 [Естел] Mayday Виена, 207 00:23:04,038 --> 00:23:06,461 Европейски 262... имаме дим на борда. 208 00:23:06,621 --> 00:23:09,664 Заявка за радарни указания до летище Мюнхен. 209 00:23:09,874 --> 00:23:12,877 [om] European 262, завийте надясно посока 300 210 00:23:13,047 --> 00:23:15,510 и слезте до полетно ниво 150. 211 00:23:15,720 --> 00:23:17,091 [Естел] Вдясно от колона 300, 212 00:23:17,302 --> 00:23:21,676 понижаваме нивото на полет 150, европейски 262. 213 00:23:21,886 --> 00:23:24,018 [втори пилот] Контролен списък за пожар при товар. Превключвател на товарното противопожарно рамо. 214 00:23:24,229 --> 00:23:25,350 - Потвърдено? - [Естел] Потвърдено. 215 00:23:25,560 --> 00:23:27,892 - [втори пилот] Навън. - [интригуваща музика] 216 00:23:28,063 --> 00:23:30,275 [приглушен глас на втория пилот] 217 00:23:31,936 --> 00:23:34,189 [интригуваща музика] 218 00:24:30,796 --> 00:24:33,088 [интригуваща музика] 219 00:25:03,579 --> 00:25:06,162 [бръмчене] 220 00:25:06,332 --> 00:25:09,035 [музиката продължава] 221 00:26:37,584 --> 00:26:38,756 добре? 222 00:26:41,719 --> 00:26:44,552 [музиката продължава] 223 00:26:48,055 --> 00:26:49,226 добре? 224 00:26:56,694 --> 00:26:58,145 [на испански] Добре дошли. 225 00:27:04,322 --> 00:27:05,863 искаш ли едно питие 226 00:27:06,404 --> 00:27:07,575 ъъ... 227 00:27:08,035 --> 00:27:09,287 Чаша вода, моля. 228 00:27:15,623 --> 00:27:17,375 каква е тази къща 229 00:27:18,336 --> 00:27:20,968 - На кого е, имаш предвид? - да 230 00:27:21,169 --> 00:27:24,302 На Йохана Ван Дамакер, холандски приятел на галерията. 231 00:27:25,383 --> 00:27:27,095 Има къщи навсякъде. 232 00:27:29,017 --> 00:27:30,478 Сънувах, че идвам тук. 233 00:27:31,479 --> 00:27:32,350 имам предвид? 234 00:27:32,810 --> 00:27:35,733 Е, не беше, но… 235 00:27:37,395 --> 00:27:39,487 В същото време да. Ами вече не знам. 236 00:27:41,029 --> 00:27:42,190 Плашиш ме. 237 00:27:43,992 --> 00:27:44,993 съжалявам 238 00:27:46,114 --> 00:27:48,116 Не, всъщност, не наистина. 239 00:27:49,697 --> 00:27:51,249 Странно е обаче. 240 00:27:51,950 --> 00:27:55,123 Странното е, че сме тук. 241 00:27:55,333 --> 00:27:57,335 Супер странно е, наистина. 242 00:27:58,006 --> 00:27:59,127 [тежко дишане] 243 00:28:01,920 --> 00:28:03,211 защо си дошъл 244 00:28:12,641 --> 00:28:13,772 Бях любопитен. 245 00:28:17,856 --> 00:28:19,438 какво искаш да знаеш 246 00:28:20,068 --> 00:28:21,980 И аз съм любопитен. 247 00:28:22,150 --> 00:28:23,071 какво по ? 248 00:28:23,482 --> 00:28:25,033 Като теб, предполагам. 249 00:28:26,405 --> 00:28:29,658 Разберете дали сте ме забравили. 250 00:28:31,580 --> 00:28:33,292 ако все още ме харесваш 251 00:28:34,993 --> 00:28:36,545 Вие го знаете много добре. 252 00:28:38,247 --> 00:28:39,998 Знаеш това, откакто те видях отново. 253 00:28:43,302 --> 00:28:46,425 Денят, в който се престори, че не ме виждаш? 254 00:28:46,595 --> 00:28:48,307 [те се смеят] 255 00:28:50,009 --> 00:28:51,890 Изобщо нищо не съм забравил. 256 00:28:55,854 --> 00:28:57,937 Не знам как го правят хората. 257 00:28:58,107 --> 00:28:59,148 да забравя? 258 00:28:59,899 --> 00:29:03,362 Повечето прибират всичко в чекмеджетата за сувенири. 259 00:29:04,774 --> 00:29:06,485 И се заключва. 260 00:29:08,157 --> 00:29:10,159 Ти просто не обичаш ключове. 261 00:29:10,990 --> 00:29:12,661 Явно и вие също. 262 00:29:13,663 --> 00:29:15,995 [интригуваща музика] 263 00:29:18,207 --> 00:29:19,629 трябва да тръгвам 264 00:29:21,791 --> 00:29:23,092 Ние помним. 265 00:29:33,643 --> 00:29:34,724 [тя въздъхва] 266 00:30:15,145 --> 00:30:17,557 [тежко дишане] 267 00:30:17,767 --> 00:30:19,559 [музиката продължава] 268 00:31:07,778 --> 00:31:09,320 [простена] 269 00:31:09,490 --> 00:31:11,612 [тежко дишане] 270 00:31:16,247 --> 00:31:18,619 [простена] 271 00:31:35,266 --> 00:31:37,018 [тежко дишане] 272 00:32:34,236 --> 00:32:35,947 [тя пуска кранчето] 273 00:32:41,043 --> 00:32:44,126 А, ето те. Не те чух да влезеш. 274 00:32:45,587 --> 00:32:48,170 [целува я след това вдишва] 275 00:32:48,340 --> 00:32:49,341 как си 276 00:32:49,501 --> 00:32:51,463 [бавно издишва] 277 00:32:52,844 --> 00:32:54,466 Възползвахте ли се от това? 278 00:33:01,513 --> 00:33:02,815 - [страшна музика] - [писък] 279 00:33:14,406 --> 00:33:16,779 [тежко дишане] 280 00:33:46,979 --> 00:33:47,810 мамка му 281 00:34:25,598 --> 00:34:27,310 [Естел] Защо си на тъмно? 282 00:34:30,774 --> 00:34:31,775 Имаше ли проблем? 283 00:34:33,947 --> 00:34:35,198 [Естел] Е, не. 284 00:34:35,408 --> 00:34:37,490 Интервалът беше безкраен. 285 00:34:38,491 --> 00:34:39,863 а ти 286 00:34:41,204 --> 00:34:43,076 [тя го целува] Приятен ден? 287 00:34:43,286 --> 00:34:45,959 [почти беззвучно] [Гийом] Държах скалпела в ръката си, 288 00:34:46,119 --> 00:34:49,873 Казвам му: "Не спи!" Той взема спринцовка, малко бензо, 289 00:34:50,043 --> 00:34:52,295 и му изпраща нова доза... 290 00:34:52,506 --> 00:34:53,677 [зловеща музика] 291 00:34:53,877 --> 00:34:56,089 - [тежко дишане] - [неразбираеми думи] 292 00:35:01,265 --> 00:35:03,186 [зловеща музика] 293 00:35:18,322 --> 00:35:19,703 Изслушай ме? 294 00:35:19,863 --> 00:35:20,784 да 295 00:35:21,575 --> 00:35:23,327 какво имаш там 296 00:35:23,747 --> 00:35:24,578 нищо 297 00:35:35,379 --> 00:35:36,550 [Той шепне] Красива си. 298 00:35:49,483 --> 00:35:50,645 [човек] Това е малка рана. 299 00:35:51,355 --> 00:35:53,738 Но ние сме предимно в рамките на допустимите отклонения. 300 00:35:53,898 --> 00:35:56,651 - [Естел] Сигурно? - Да, да, разбира се. няма проблеми 301 00:35:56,821 --> 00:35:57,902 [Естел] Добре. 302 00:36:31,436 --> 00:36:32,357 [аларма] 303 00:36:40,195 --> 00:36:41,326 [Ана] Ало? 304 00:36:43,118 --> 00:36:46,451 [интригуваща музика] 305 00:37:39,004 --> 00:37:40,296 [бум] 306 00:37:46,262 --> 00:37:48,974 Кога е планирана изложбата ви? Ти не ми каза. 307 00:37:49,145 --> 00:37:50,306 още не знам 308 00:37:50,516 --> 00:37:53,689 В Лондон ми предлагат нещо интересно. 309 00:37:53,859 --> 00:37:57,813 Но те искат ексклузивност на много снимки. 310 00:37:58,904 --> 00:38:00,866 Няма ли да направиш Фондация Гардини? 311 00:38:01,027 --> 00:38:02,118 аз не знам 312 00:38:02,278 --> 00:38:04,620 Хората във фондация Гардини са мили. 313 00:38:08,915 --> 00:38:12,208 Може би ще успея да ги убедя да съкратят малко датите. 314 00:38:13,169 --> 00:38:14,290 [Естел] Ммм. 315 00:38:14,881 --> 00:38:16,712 Те наистина нямат избор, нали? 316 00:38:17,503 --> 00:38:19,796 Ако не напусна Лондон. 317 00:38:20,586 --> 00:38:24,220 [вибриращ] 318 00:38:30,436 --> 00:38:31,267 как си 319 00:38:32,689 --> 00:38:33,850 Да добре съм. 320 00:38:37,273 --> 00:38:38,234 Харесвате ли? 321 00:38:39,195 --> 00:38:40,066 да 322 00:38:40,276 --> 00:38:41,698 И ти щастлива ли си 323 00:38:41,908 --> 00:38:43,199 [смях] 324 00:38:43,359 --> 00:38:44,360 как си 325 00:38:45,411 --> 00:38:46,703 Изневерявала ли си му? 326 00:38:47,664 --> 00:38:49,165 - Не. - Никога? 327 00:38:49,365 --> 00:38:50,326 не! 328 00:38:50,537 --> 00:38:52,038 [смее се] Много съм поласкан. 329 00:38:52,499 --> 00:38:53,790 [смях] 330 00:38:54,791 --> 00:38:56,423 Понякога си казвам, че... 331 00:38:56,583 --> 00:38:59,506 че може би повече харесвам историята, която си разказвам. 332 00:39:01,258 --> 00:39:03,970 Че го обичам, защото реших да го обичам. 333 00:39:06,973 --> 00:39:08,845 И двете сте красиви. 334 00:39:09,516 --> 00:39:11,518 Разбирам, че искаш да вярваш. 335 00:39:11,688 --> 00:39:12,809 И да се смеят грозно. 336 00:39:13,019 --> 00:39:14,851 Но добре ли е? 337 00:39:15,062 --> 00:39:18,645 Ние винаги решаваме какво искаме да преживеем. а? 338 00:39:19,486 --> 00:39:20,737 Не с теб. 339 00:39:23,610 --> 00:39:25,362 Нищо не решавам с теб. 340 00:39:29,076 --> 00:39:31,038 [интригуваща музика] 341 00:39:39,216 --> 00:39:41,168 [смях] 342 00:39:46,974 --> 00:39:48,175 [смях] 343 00:39:52,519 --> 00:39:54,021 помниш ли 344 00:39:55,933 --> 00:39:58,315 [музиката продължава] 345 00:40:26,594 --> 00:40:27,925 [вибриращ] 346 00:40:28,095 --> 00:40:29,307 Изд. 347 00:40:29,467 --> 00:40:30,888 ... 348 00:40:31,099 --> 00:40:33,271 - Съпруг ли ти е? - Не си толкова далеч. 349 00:40:34,272 --> 00:40:35,723 здравей скъпи 350 00:40:36,684 --> 00:40:38,936 [смее се] Не. 351 00:40:39,107 --> 00:40:41,279 Не ме притесняваш. 352 00:40:41,439 --> 00:40:43,321 Никога не ме притесняваш. 353 00:40:45,073 --> 00:40:46,905 Колко е часът там, където си? 354 00:40:47,986 --> 00:40:50,658 Мислех, че още си в Токио. 355 00:40:53,701 --> 00:40:56,124 може ли да се срещнем в лондон 356 00:40:56,294 --> 00:40:58,246 но съм много щастлива тук. 357 00:40:59,998 --> 00:41:01,459 да 358 00:41:01,960 --> 00:41:03,211 [Ана се смее] 359 00:41:03,381 --> 00:41:04,342 [тежко дишане] 360 00:41:05,423 --> 00:41:08,927 Ако е твърде сложно, мога да мина през вашия асистент. 361 00:41:10,558 --> 00:41:11,640 Тук е вълшебно. 362 00:41:12,470 --> 00:41:14,352 Всичко е много повече... 363 00:41:16,064 --> 00:41:17,726 [Ана се смее] 364 00:41:17,936 --> 00:41:19,397 [неразбираеми думи от Ана] 365 00:41:26,905 --> 00:41:29,117 [натискане на музика] 366 00:41:43,502 --> 00:41:46,175 [бип] [Гийом] Тук съм. Ще се видим скоро, скъпа моя. 367 00:41:46,345 --> 00:41:48,757 [роботичен глас] Днес в 16:18 ч. 368 00:41:48,927 --> 00:41:51,720 [бип] [Гийом] При гинеколога съм. чакаме ви 369 00:41:51,890 --> 00:41:53,102 Добре, ще се видим скоро. 370 00:41:54,473 --> 00:41:56,355 [роботичен глас] Получено в 16:40 ч. [бипкане] 371 00:41:56,515 --> 00:41:59,398 [Гийом] Къде си, по дяволите? Трябва да се върна на работа. обади ми се 372 00:41:59,558 --> 00:42:01,190 [роботичен глас] Край на новите съобщения. 373 00:42:21,000 --> 00:42:22,291 - съжалявам - [Гийом] Къде беше? 374 00:42:22,501 --> 00:42:24,213 - Домът. - Обадих се на стационарния телефон. 375 00:42:24,383 --> 00:42:25,795 Спах два часа. 376 00:42:26,585 --> 00:42:29,719 Обадих се по пътя. Скоро ще имаме нова среща. 377 00:42:30,339 --> 00:42:32,592 И имам рецепта за анализ. 378 00:42:37,977 --> 00:42:39,228 [въздишка] 379 00:42:39,398 --> 00:42:42,151 - Това наистина ли искаш? - какво по ? 380 00:42:43,152 --> 00:42:44,153 Имате ли дете с вас? 381 00:42:44,984 --> 00:42:46,355 Можеш да ми кажеш всичко. 382 00:42:46,526 --> 00:42:47,607 [интригуваща музика] 383 00:42:48,357 --> 00:42:50,740 Имате ли нужда от застраховка точно сега? 384 00:42:50,950 --> 00:42:52,071 [сестра] Докторе? 385 00:42:52,572 --> 00:42:53,613 Вино. 386 00:42:56,866 --> 00:42:58,748 Никой няма да те обича като мен. 387 00:43:01,371 --> 00:43:02,422 [тя го целува] 388 00:43:02,582 --> 00:43:03,673 знам. 389 00:43:04,123 --> 00:43:06,546 Хайде, отивай на работа. Ще се видим довечера. 390 00:43:08,258 --> 00:43:10,130 [музиката продължава] 391 00:43:14,384 --> 00:43:16,636 [пилот] Така че в Lajes имаме ILS 33 392 00:43:16,846 --> 00:43:18,138 кой е hs 393 00:43:18,308 --> 00:43:22,022 И остава VOR с минимален таван от 580 фута 394 00:43:22,192 --> 00:43:23,813 и 1 килограм 9 мечти. 395 00:43:24,024 --> 00:43:28,278 В нашия часови интервал имаме вятър от 320 за 22 възела... 396 00:43:28,448 --> 00:43:31,651 [думите са заглушени от музика] 397 00:43:53,594 --> 00:43:55,305 [музиката се усилва] 398 00:44:04,144 --> 00:44:05,355 [тя чука] 399 00:44:14,034 --> 00:44:15,155 Между. 400 00:44:16,617 --> 00:44:18,909 Не искам да ни виждам повече, Ана. 401 00:44:20,871 --> 00:44:22,703 - Леле. - Слушай, желая ти всичко най-добро, 402 00:44:22,913 --> 00:44:25,005 но не издържам вече. 403 00:44:25,506 --> 00:44:27,548 Цялата тази бъркотия в главата ми, аз... 404 00:44:28,259 --> 00:44:29,960 Малцина са способни да обичат истински. 405 00:44:30,171 --> 00:44:31,842 - Трябва да приемеш... - Спри. 406 00:44:32,012 --> 00:44:34,095 - Това по всяко време... - Спри. 407 00:44:34,265 --> 00:44:35,096 Обичам Гийом. 408 00:44:35,846 --> 00:44:37,348 И аз искам дете от него. 409 00:44:37,518 --> 00:44:39,810 [интригуваща музика] 410 00:44:45,566 --> 00:44:46,898 Ако искаш, ще му се обадя. 411 00:44:47,859 --> 00:44:50,111 - Кой е? - Йохана Ван Дамакер. 412 00:44:50,942 --> 00:44:52,864 Този, с когото говорих последния път. 413 00:44:53,574 --> 00:44:57,078 - Казвам му, че свърши. - Не ми пука. Не е това темата. 414 00:45:02,543 --> 00:45:04,625 И аз исках да те накарам да ревнуваш. 415 00:45:05,627 --> 00:45:07,088 "А аз"? 416 00:45:07,298 --> 00:45:10,501 Мислите ли, че е лесно да си представите себе си в ръцете му? 417 00:45:12,554 --> 00:45:14,556 Каква е историята между теб и нея? 418 00:45:14,716 --> 00:45:16,387 Виждахме се от време на време. 419 00:45:16,598 --> 00:45:18,009 Но свърши, казвам ви. 420 00:45:18,179 --> 00:45:20,351 - Да му се обадя ли? - Да, а след това? 421 00:45:20,562 --> 00:45:24,646 - От мен ли зависи да се обадя на Гийом? - Не. Ти и аз не сме равни. 422 00:45:25,727 --> 00:45:28,069 - Тук ти си шефът. - О, спри! 423 00:45:34,906 --> 00:45:36,828 Ти си женската мечта, Естел. 424 00:45:38,240 --> 00:45:39,281 [тя въздъхва] 425 00:45:39,951 --> 00:45:41,203 богиня. 426 00:45:43,034 --> 00:45:44,125 и аз... 427 00:45:46,208 --> 00:45:48,340 И аз, простосмъртен във ваша милост. 428 00:45:58,550 --> 00:45:59,511 как си 429 00:46:02,514 --> 00:46:03,605 Не много, не. 430 00:46:07,399 --> 00:46:08,981 Изглежда не издържам повече. 431 00:46:10,903 --> 00:46:12,614 И искам да спре. 432 00:46:15,697 --> 00:46:18,070 Ще напусна къщата и няма да се видим повече. 433 00:46:22,074 --> 00:46:23,956 Защото обичам друг. 434 00:46:26,378 --> 00:46:28,170 Джон, успокой се. Джон! 435 00:46:36,088 --> 00:46:37,089 [тежко дишане] 436 00:46:38,390 --> 00:46:41,343 [музиката продължава] 437 00:46:43,015 --> 00:46:44,186 хайде хайде 438 00:46:51,484 --> 00:46:53,656 [тежко дишане] 439 00:47:26,229 --> 00:47:27,851 Направих това, което искаше. 440 00:47:28,691 --> 00:47:30,443 Сега е ваш ред. 441 00:47:30,984 --> 00:47:32,105 [тя въздъхва] 442 00:47:33,396 --> 00:47:35,358 [тежко дишане] 443 00:47:51,414 --> 00:47:52,505 не 444 00:47:53,797 --> 00:47:55,549 Тук сме само ти и аз. 445 00:47:56,760 --> 00:47:59,092 Никой друг не съществува. 446 00:47:59,763 --> 00:48:01,885 [музиката продължава] 447 00:48:35,339 --> 00:48:36,840 [Естел стене от удоволствие] 448 00:48:50,434 --> 00:48:52,436 [тя въздъхва] 449 00:49:11,996 --> 00:49:13,457 [интригуваща музика] 450 00:49:19,674 --> 00:49:21,305 [вдъхновение] 451 00:49:58,043 --> 00:50:00,005 [запалваме мотоциклет] 452 00:50:08,854 --> 00:50:10,856 [интригуваща музика] 453 00:50:52,187 --> 00:50:53,058 [Гийом] Добре ли си? 454 00:50:56,021 --> 00:50:56,852 как си 455 00:50:57,693 --> 00:50:58,524 добър ден? 456 00:50:59,235 --> 00:51:00,406 да 457 00:51:01,106 --> 00:51:02,448 ходихте ли на разходка 458 00:51:02,608 --> 00:51:03,819 Да, имах нужда. 459 00:51:04,029 --> 00:51:06,862 До езерото нямаше никой. Беше вълшебно. 460 00:51:09,455 --> 00:51:11,207 Да, предполагам. 461 00:51:11,417 --> 00:51:14,460 [интригуваща музика] 462 00:51:30,346 --> 00:51:31,808 Лицето добре ли е? 463 00:51:32,018 --> 00:51:33,479 Да, хайде, все още имаш място. 464 00:51:33,639 --> 00:51:35,521 Там имаш 5-6 метра. 465 00:51:40,316 --> 00:51:41,988 Естел, добре ли е? 466 00:51:43,109 --> 00:51:43,990 а? 467 00:51:44,200 --> 00:51:46,492 Можете да си тръгнете. Лодката ви не е в опасност. 468 00:51:46,703 --> 00:51:47,704 [Марко] Две секунди. 469 00:51:48,955 --> 00:51:50,076 [Гийом] Нямаш ли ми доверие? 470 00:51:50,867 --> 00:51:52,749 [Марко] Когато бях на 4 години, ти ми каза Дядо Коледа 471 00:51:52,959 --> 00:51:54,370 не съществуваше, по дяволите! 472 00:51:54,581 --> 00:51:55,502 и аз те обичам 473 00:52:07,223 --> 00:52:08,054 [тя крещи] 474 00:52:10,226 --> 00:52:11,678 Не идваш ли да плуваш? 475 00:52:12,599 --> 00:52:13,730 И и. 476 00:52:19,105 --> 00:52:19,936 [Марко] Уау! 477 00:52:21,608 --> 00:52:22,649 [известие] 478 00:52:51,098 --> 00:52:51,929 как си 479 00:52:53,771 --> 00:52:54,852 как си 480 00:52:57,474 --> 00:52:58,355 Кой беше? 481 00:52:59,606 --> 00:53:02,439 - Кой беше на телефона? - Това беше работата. 482 00:53:02,820 --> 00:53:04,652 Един капитан се разболя. 483 00:53:04,822 --> 00:53:08,405 Искаха утре да заменя Париж-Шанхай. 484 00:53:08,576 --> 00:53:09,406 Аз отказах. 485 00:53:10,197 --> 00:53:11,368 Добре си се справил. 486 00:53:18,626 --> 00:53:20,498 Трябва да си повече с нас. 487 00:53:21,248 --> 00:53:23,631 Искаш ли да се извиня на брат ти? 488 00:53:24,592 --> 00:53:25,713 - [лек смях] - Виж. 489 00:53:27,094 --> 00:53:28,556 Без повече телефонни обаждания. 490 00:53:29,557 --> 00:53:30,718 Свърши се. 491 00:54:51,089 --> 00:54:52,591 [интригуваща музика] 492 00:54:55,474 --> 00:54:56,935 [тежко дишане] 493 00:55:01,730 --> 00:55:03,942 [музиката продължава] 494 00:55:12,531 --> 00:55:13,362 Естел? 495 00:55:17,616 --> 00:55:18,787 Естел! 496 00:56:06,506 --> 00:56:08,508 [тежко дишане] 497 00:56:10,420 --> 00:56:11,631 Естел? 498 00:56:11,801 --> 00:56:12,842 как си 499 00:56:13,223 --> 00:56:14,474 скъпа добре ли си 500 00:56:14,674 --> 00:56:16,015 [тежко дишане] 501 00:56:16,176 --> 00:56:17,267 погледни ме 502 00:56:17,677 --> 00:56:18,638 а? 503 00:56:19,269 --> 00:56:20,480 Ти кървиш. 504 00:56:22,522 --> 00:56:23,523 Имате! 505 00:56:27,897 --> 00:56:29,649 Вие се ухапахте. 506 00:56:31,571 --> 00:56:33,283 Какъв беше този кошмар? 507 00:56:33,944 --> 00:56:37,037 [страшна музика] 508 00:56:42,372 --> 00:56:43,753 [вдъхновение] 509 00:56:45,585 --> 00:56:46,666 как си 510 00:56:47,758 --> 00:56:48,708 да 511 00:56:56,306 --> 00:56:58,178 [музиката продължава] 512 00:57:27,588 --> 00:57:28,839 [мелодия] 513 00:57:39,140 --> 00:57:41,642 Това е Ана Дейл. Оставете ми съобщение. 514 00:57:41,812 --> 00:57:43,104 [въздишка] 515 00:57:43,314 --> 00:57:46,687 [напрегната музика] 516 00:58:08,039 --> 00:58:09,921 [недоловими думи в далечината] 517 00:58:10,091 --> 00:58:11,843 [смях] 518 00:58:30,942 --> 00:58:32,904 [мелодия] 519 00:58:33,064 --> 00:58:35,527 [аларма] 520 00:58:41,282 --> 00:58:43,745 [музиката продължава] 521 00:58:57,969 --> 00:59:01,263 - [меланхолична музика] - [мелодия] 522 00:59:03,095 --> 00:59:04,976 Това е Ана Дейл. Оставете ми съобщение. 523 00:59:07,479 --> 00:59:09,101 Аз съм Ана Дейл... 524 00:59:19,361 --> 00:59:21,203 [простена] 525 00:59:25,918 --> 00:59:27,209 - [въздишка] - [вибрира] 526 00:59:34,126 --> 00:59:36,508 [музиката продължава] 527 00:59:49,351 --> 00:59:50,693 [тя въздъхва] 528 00:59:55,448 --> 00:59:57,700 [интригуваща музика] 529 01:00:30,683 --> 01:00:32,525 [voix robotique] Каква е необходимата минимална видимост 530 01:00:32,685 --> 01:00:34,397 за извършване на визуален подход? 531 01:00:34,567 --> 01:00:36,689 A: 800 метра, 532 01:00:36,860 --> 01:00:39,112 B: 600 метра, 533 01:00:39,282 --> 01:00:41,784 C: 500 метра. 534 01:00:41,945 --> 01:00:43,656 [Естел] A : 800 метра. 535 01:00:43,827 --> 01:00:45,118 [роботичен глас] Добре. 536 01:00:45,288 --> 01:00:47,700 Какво е минималното изисквано ниво на RFFS 537 01:00:47,911 --> 01:00:49,542 за летище веднъж в полет? 538 01:00:49,703 --> 01:00:51,164 A: 4, 539 01:00:51,334 --> 01:00:52,836 Б: 5, 540 01:00:53,006 --> 01:00:54,337 C: 6. 541 01:00:54,507 --> 01:00:55,458 Б: 5. 542 01:00:56,379 --> 01:00:57,210 [роботичен глас] Грешка. 543 01:00:57,420 --> 01:01:00,383 [тежка музика] 544 01:01:00,554 --> 01:01:01,555 A: 4. 545 01:01:02,636 --> 01:01:03,717 [роботичен глас] Добре. 546 01:01:03,887 --> 01:01:07,521 В METAR посоката на вятъра е дадена спрямо север... 547 01:01:07,681 --> 01:01:09,432 A: географски, 548 01:01:09,603 --> 01:01:11,104 B: магнитен, 549 01:01:11,274 --> 01:01:12,816 C: Решетка. 550 01:01:15,779 --> 01:01:16,980 B: магнитен. 551 01:01:18,191 --> 01:01:19,443 [роботичен глас] Грешка. 552 01:01:20,864 --> 01:01:21,735 C: Решетка. 553 01:01:22,786 --> 01:01:24,328 [роботичен глас] Грешка. Грешка. 554 01:01:25,118 --> 01:01:26,620 - Грешка. Те... - [затваря компютъра] 555 01:01:35,959 --> 01:01:38,252 [вдъхновения] 556 01:02:59,544 --> 01:03:00,965 - [приглушен глас] - [Гийом] Скъпа? 557 01:03:03,088 --> 01:03:04,719 скъпа чуваш ли ме 558 01:03:04,929 --> 01:03:06,261 скъпа 559 01:03:07,432 --> 01:03:09,184 Трябва да тръгвам, закъснях. 560 01:03:09,344 --> 01:03:10,976 [тежко дишане] 561 01:03:14,399 --> 01:03:15,901 колко е часът 562 01:03:16,401 --> 01:03:17,692 10:30 сутринта. 563 01:03:18,063 --> 01:03:19,274 [тежко дишане] 564 01:03:20,946 --> 01:03:21,947 Прибрахте ли се късно? 565 01:03:22,447 --> 01:03:23,738 Стих. 4 ч. 566 01:03:23,909 --> 01:03:25,450 по дяволите 567 01:03:29,705 --> 01:03:31,206 - как си - [стене] 568 01:03:31,997 --> 01:03:33,208 Главата ме боли. 569 01:03:35,580 --> 01:03:36,832 Какво направи снощи? 570 01:03:37,793 --> 01:03:39,084 Поплувах малко. 571 01:03:39,294 --> 01:03:41,296 - Не можех да спя. - Взехте ли нещо? 572 01:03:42,508 --> 01:03:43,679 И. 573 01:03:44,179 --> 01:03:45,881 Взе ли един или два? 574 01:03:47,012 --> 01:03:48,594 един. Само един. 575 01:03:48,804 --> 01:03:49,975 сигурен ли си 576 01:03:51,306 --> 01:03:52,938 Така че защо? 577 01:03:53,939 --> 01:03:55,561 Никога не съм те виждал да спиш толкова много. 578 01:03:58,103 --> 01:04:00,446 [интригуваща музика] 579 01:04:11,247 --> 01:04:12,958 за какво си мислиш 580 01:04:16,332 --> 01:04:17,963 Сигурно съм уморен. 581 01:04:18,754 --> 01:04:19,585 отивам. 582 01:04:20,046 --> 01:04:22,048 Обади се, ако имаш нужда от нещо. 583 01:04:22,258 --> 01:04:24,510 [музиката продължава] 584 01:05:15,472 --> 01:05:17,644 [сърце бие] 585 01:05:26,903 --> 01:05:29,035 [блендер] 586 01:05:41,958 --> 01:05:46,053 [роботичен глас] Ново съобщение днес в 3:17 сутринта. [бипкане] 587 01:05:46,213 --> 01:05:49,426 [скърцане и удари] 588 01:05:49,596 --> 01:05:52,309 [не] 589 01:05:58,645 --> 01:06:02,479 [намеса] 590 01:06:02,649 --> 01:06:05,572 [чакъл] 591 01:06:11,488 --> 01:06:13,991 [рев на двигател] 592 01:06:17,374 --> 01:06:18,916 [намеса] 593 01:06:25,292 --> 01:06:27,294 Това е Ана Дейл. Оставете ми съобщение. 594 01:06:27,505 --> 01:06:29,507 [интригуваща музика] 595 01:06:36,974 --> 01:06:38,265 [тежко дишане] 596 01:06:42,229 --> 01:06:44,151 [бръмчене] 597 01:06:44,312 --> 01:06:47,195 [музиката продължава] 598 01:07:10,758 --> 01:07:11,589 [тя чука] 599 01:07:12,050 --> 01:07:13,091 добре? 600 01:07:14,843 --> 01:07:15,844 [тя се опитва да отвори] 601 01:07:19,267 --> 01:07:20,348 добре? 602 01:07:42,871 --> 01:07:44,673 Това е Ана Дейл. Оставете ми съобщение. 603 01:07:45,504 --> 01:07:47,546 Ана, аз съм. 604 01:07:47,716 --> 01:07:50,128 какво става къде си 605 01:07:50,338 --> 01:07:51,840 обади ми се, моля те 606 01:07:54,513 --> 01:07:55,724 [тя въздъхва] 607 01:07:56,805 --> 01:07:57,806 - [стъкло се чупи] - [стене] 608 01:07:58,016 --> 01:08:00,889 - [интригуваща музика] - [тежко дишане] 609 01:08:06,395 --> 01:08:07,816 [стене от болка] 610 01:08:13,992 --> 01:08:15,704 [тежко дишане] 611 01:08:32,011 --> 01:08:34,974 [музиката продължава] 612 01:09:05,204 --> 01:09:06,706 [мелодия] 613 01:09:09,298 --> 01:09:10,550 [човек] Да, здравей? 614 01:09:10,710 --> 01:09:13,633 - да Здравейте сър. - добро утро 615 01:09:13,803 --> 01:09:15,765 - Извинете, че ви безпокоя. - Хм. 616 01:09:15,925 --> 01:09:20,720 И така, знам, че скоро ще изложите снимките на Ана Дейл. 617 01:09:20,890 --> 01:09:24,103 Приятелка съм, но не съм я чувала. 618 01:09:24,274 --> 01:09:25,475 Съжалявам, това шега ли е? 619 01:09:26,065 --> 01:09:30,150 не. Кога за последен път си говорил с него? 620 01:09:30,320 --> 01:09:33,483 Датата е в жалбата, която подадох срещу нея. 621 01:09:34,114 --> 01:09:36,076 Жалбата? имам предвид? 622 01:09:36,236 --> 01:09:39,079 Не исках снимките му. Не искаше да чуе нищо. 623 01:09:39,239 --> 01:09:41,701 Той пристигна с неподходящо облекло. 624 01:09:41,871 --> 01:09:43,293 Не можах да го получа. 625 01:09:43,453 --> 01:09:46,086 Той се ядоса и ми счупи прозореца на колата. 626 01:09:46,246 --> 01:09:48,418 Някой луд. Напълно луд човек. 627 01:09:48,628 --> 01:09:50,921 - [интригуваща музика] - [текст на английски] 628 01:10:12,863 --> 01:10:15,576 [музиката продължава] 629 01:10:23,123 --> 01:10:25,626 [сърце бие] 630 01:10:41,552 --> 01:10:43,974 [музиката продължава] 631 01:10:59,370 --> 01:11:00,491 [тя въздъхва] 632 01:11:00,661 --> 01:11:01,822 Минахме покрай Goose Bay. 633 01:11:02,033 --> 01:11:03,955 19:15 часа е. 634 01:11:05,076 --> 01:11:07,288 И консумирах 45 тона 4. 635 01:11:07,498 --> 01:11:09,460 Изгорихме един тон повече, отколкото очаквахме. 636 01:11:09,921 --> 01:11:11,382 Не е нормално. 637 01:11:11,582 --> 01:11:13,424 [втори пилот] Да, нормално е. Ние сме на ниво 340 638 01:11:13,634 --> 01:11:15,386 вместо 360, които бяха планирани. 639 01:11:15,546 --> 01:11:18,299 Искахте да промените нивата поради турбуленция. 640 01:11:19,971 --> 01:11:21,472 Това го реших на брифинга. 641 01:11:22,053 --> 01:11:23,725 да разбира се 642 01:11:25,847 --> 01:11:27,438 [тя повръща] 643 01:11:31,442 --> 01:11:32,774 [простена] 644 01:11:36,818 --> 01:11:37,909 как си 645 01:11:42,704 --> 01:11:43,615 [тя въздъхва] 646 01:11:54,626 --> 01:11:56,928 [интригуваща музика] 647 01:12:09,391 --> 01:12:11,393 [тежко дишане] 648 01:12:14,276 --> 01:12:17,149 [музиката продължава] 649 01:12:19,281 --> 01:12:21,863 Гениалната Йохана Ван Дамакер отваря галерия в Токио 650 01:12:22,034 --> 01:12:23,865 следващата седмица. Очаквам с нетърпение да те видя там! 651 01:12:36,508 --> 01:12:39,221 Прием за откриване на 19 юли 2022 г. в 18:00 ч. 652 01:12:58,440 --> 01:13:00,943 [Гийом диша тежко] 653 01:13:08,000 --> 01:13:08,911 [тя въздъхва] 654 01:13:11,123 --> 01:13:12,705 Полетът до Токио е потвърден 655 01:13:12,915 --> 01:13:15,758 [музиката продължава] 656 01:13:22,925 --> 01:13:24,056 какво правиш 657 01:13:24,267 --> 01:13:25,518 отивам да бягам 658 01:13:25,718 --> 01:13:27,430 Но е 3 сутринта. 659 01:13:27,640 --> 01:13:29,642 Знам, но се въртя в кръг. 660 01:13:29,812 --> 01:13:31,314 Но върни се в леглото. 661 01:13:32,105 --> 01:13:33,106 ще се върна скоро. 662 01:13:39,322 --> 01:13:41,284 [интригуваща музика] 663 01:13:43,786 --> 01:13:44,948 [тежко дишане] 664 01:13:45,118 --> 01:13:47,370 [Неразбираеми коментари на английски] 665 01:14:10,223 --> 01:14:13,647 Спрете го. Вляво, дръпнете ключа. 666 01:14:13,817 --> 01:14:15,729 [жена] Все още ли летите с тройни седем? 667 01:14:15,899 --> 01:14:16,820 [Естел] Да. 668 01:14:16,980 --> 01:14:19,192 Капитан на дълги разстояния за 2 години, нали? 669 01:14:19,362 --> 01:14:20,193 Изд. 670 01:14:21,825 --> 01:14:23,487 - [жена] Спите ли добре по време на престой? - [бипкане] 671 01:14:24,077 --> 01:14:24,908 да 672 01:14:25,118 --> 01:14:27,531 - Добре ли се възстановяваш? - да Обичам този начин на живот. 673 01:14:27,741 --> 01:14:28,622 [бипкане] 674 01:14:28,832 --> 01:14:30,874 А засега и тялото ми. 675 01:14:31,084 --> 01:14:33,707 [тежко дишане] 676 01:14:38,091 --> 01:14:40,674 [музиката продължава] 677 01:14:40,844 --> 01:14:43,717 [жена] Важни събития в личния ти живот? 678 01:14:44,758 --> 01:14:45,929 - Не. - [жена] Изобщо нищо 679 01:14:46,140 --> 01:14:47,431 притеснява ли те или те стресира? 680 01:14:48,932 --> 01:14:50,974 не. Всичко е наред. много се радвам 681 01:14:51,185 --> 01:14:53,557 [тежко дишане] 682 01:15:21,255 --> 01:15:24,138 - така. Вие сте в безопасност за една година. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 683 01:15:27,181 --> 01:15:29,223 [стене с усилие] 684 01:15:33,558 --> 01:15:35,690 [стене с усилие] 685 01:15:37,772 --> 01:15:39,814 [тежко дишане] 686 01:15:39,984 --> 01:15:41,065 добре? 687 01:15:51,916 --> 01:15:53,998 [интригуваща музика] 688 01:16:50,135 --> 01:16:51,016 [чупене на стъкло] 689 01:16:54,179 --> 01:16:56,271 [тежко дишане] 690 01:16:56,431 --> 01:16:58,353 [тежка музика] 691 01:17:19,585 --> 01:17:23,169 [пищи и се блъска в далечината] 692 01:17:31,967 --> 01:17:34,890 [скърцане и удари] 693 01:18:00,496 --> 01:18:02,629 [скърцане и удари] 694 01:18:07,423 --> 01:18:08,464 [не] 695 01:18:14,891 --> 01:18:17,263 [чакъл] 696 01:18:17,474 --> 01:18:19,065 [намеса] 697 01:18:26,072 --> 01:18:27,484 [намеса] 698 01:18:27,694 --> 01:18:29,406 [чакъл] 699 01:18:43,960 --> 01:18:47,174 [не] 700 01:18:47,344 --> 01:18:50,137 [намеса] 701 01:18:50,297 --> 01:18:52,179 [не] 702 01:18:53,680 --> 01:18:54,511 [намеса] 703 01:18:54,681 --> 01:18:56,183 [не] 704 01:19:00,607 --> 01:19:02,559 [рев на двигател] 705 01:19:06,563 --> 01:19:08,565 [намеса] 706 01:19:27,004 --> 01:19:29,587 [интригуваща музика] 707 01:19:59,747 --> 01:20:00,868 [Гийом] Скъпи, добре ли си? 708 01:20:03,461 --> 01:20:04,582 Естел? 709 01:20:09,217 --> 01:20:10,588 какво става 710 01:20:10,798 --> 01:20:13,301 [музиката продължава] 711 01:20:20,688 --> 01:20:22,020 Това е гривната на Ана. 712 01:20:23,982 --> 01:20:26,604 Намерих го на плажа близо до къщата му. 713 01:20:27,485 --> 01:20:29,818 Минаха десет дни, откакто изчезна. 714 01:20:36,785 --> 01:20:37,866 Изчезна ли? 715 01:20:41,790 --> 01:20:43,161 Виждали ли сте я преди? 716 01:20:43,371 --> 01:20:46,044 [тежко дишане] 717 01:20:46,665 --> 01:20:48,506 Задавам ви въпрос. Виждали ли сте я преди? 718 01:20:52,511 --> 01:20:54,382 Колко време продължава това? 719 01:20:55,884 --> 01:20:57,846 Не е нормално да изчезне. 720 01:20:58,386 --> 01:20:59,728 Нещо му се случи. 721 01:20:59,888 --> 01:21:01,640 - Трябва да ми повярваш. - Точно тук точно сега? 722 01:21:01,850 --> 01:21:03,732 Да, като в съня ми е. 723 01:21:04,773 --> 01:21:05,684 Каква мечта? 724 01:21:05,894 --> 01:21:07,776 Тя беше нападната в тази къща, 725 01:21:07,986 --> 01:21:10,028 със същото счупено стъкло на пода. 726 01:21:10,899 --> 01:21:13,992 - Какво искаш да кажеш? - Нещо му се случи. 727 01:21:15,284 --> 01:21:16,245 Участвайте... 728 01:21:19,198 --> 01:21:20,619 [той въздъхва] 729 01:21:20,789 --> 01:21:23,202 - Мислите ли, че Ана е изчезнала? - Да ! 730 01:21:25,164 --> 01:21:27,836 Защото си отиде и вече не ти отговаря? 731 01:21:29,168 --> 01:21:30,629 какво чакаш 732 01:21:30,799 --> 01:21:33,342 Тя дойде в живота ти преди 20 години и си отиде. 733 01:21:33,512 --> 01:21:34,343 е различно. 734 01:21:34,553 --> 01:21:36,845 - Защото си сънувал лош сън? - А това? 735 01:21:37,056 --> 01:21:38,887 Намерихте това близо до къщата й, какво от това? 736 01:21:41,390 --> 01:21:42,221 естел, 737 01:21:42,641 --> 01:21:44,313 Ана си тръгна така, 738 01:21:44,934 --> 01:21:47,686 защото това е неговият начин да обича, ако е любов. 739 01:21:49,819 --> 01:21:50,649 какво? 740 01:21:50,860 --> 01:21:53,572 Тя е страхотно момиче и можеш да четеш бъдещето, нали? 741 01:21:53,783 --> 01:21:56,485 - Наистина сънувах този сън. - Не е това въпросът. 742 01:21:56,986 --> 01:22:01,240 Предпочитаме да си измисляме истории, отколкото да признаем, че сме сгрешили 743 01:22:01,410 --> 01:22:02,491 за втори път 744 01:22:03,913 --> 01:22:05,665 20 години разлика. 745 01:22:08,708 --> 01:22:10,049 трябва да знам... 746 01:22:12,051 --> 01:22:13,593 Харесваш ли го? 747 01:22:15,465 --> 01:22:16,756 [тежко дишане] 748 01:22:17,346 --> 01:22:18,718 вече не знам 749 01:22:26,936 --> 01:22:28,438 [той въздъхва] 750 01:22:34,694 --> 01:22:36,276 кога е следващият ви полет 751 01:22:40,740 --> 01:22:41,781 утре 752 01:22:43,583 --> 01:22:44,664 Токио. 753 01:22:45,205 --> 01:22:47,037 Нямате сили, не можете да летите. 754 01:22:47,627 --> 01:22:48,918 Трябва да отмените. 755 01:22:57,467 --> 01:22:58,468 дръж се 756 01:23:02,893 --> 01:23:03,974 Да вземе всичко. 757 01:23:24,875 --> 01:23:26,707 [целува я] Лека нощ. 758 01:23:42,513 --> 01:23:44,094 [интригуваща музика] 759 01:24:08,249 --> 01:24:09,790 [тътен на гръмотевица] 760 01:24:19,720 --> 01:24:21,632 [тежко дишане] 761 01:24:21,802 --> 01:24:24,435 [човек] European Airlines 82, разбрахте ли? 762 01:24:24,976 --> 01:24:26,978 Повторете за European 82. 763 01:24:27,388 --> 01:24:28,729 Европейски авиолинии 82. 764 01:24:28,940 --> 01:24:31,733 Свържете се с Tokyo Tower на 118.1. 765 01:24:31,943 --> 01:24:33,895 [приглушен гръм] 766 01:24:34,065 --> 01:24:36,107 [приглушен глас] Каза ли "118.1"? 767 01:24:36,277 --> 01:24:37,649 [съгласие] 768 01:24:43,404 --> 01:24:45,036 [Estelle] Tokyo Tower, European 82. 769 01:24:45,246 --> 01:24:48,830 [женски] European Airlines 82. Вятър 360 градуса, 10 възела. 770 01:24:49,000 --> 01:24:50,962 Писта 34 вдясно, кацането е разрешено. 771 01:24:51,162 --> 01:24:53,875 Писта за кацане получена, освободена 34 дясно... 772 01:24:54,626 --> 01:24:56,007 европейски 82. 773 01:24:56,167 --> 01:24:58,420 [подсвиркване] 774 01:24:58,630 --> 01:25:01,973 [тътен на гръмотевица] 775 01:25:05,176 --> 01:25:07,679 [тежка музика] 776 01:25:17,068 --> 01:25:19,901 [Гийом] Скъпи, какво ти се случи? обади ми се... 777 01:25:21,823 --> 01:25:24,746 Компанията ми каза, че кацате след два часа. 778 01:25:24,906 --> 01:25:28,290 Веднага щом пристигнете, обадете ми се. Влизате като пътник. 779 01:25:28,450 --> 01:25:30,452 Не си годен да летиш. 780 01:25:30,952 --> 01:25:32,124 [тя въздъхва] 781 01:25:36,338 --> 01:25:39,011 [музиката продължава] 782 01:25:56,278 --> 01:25:58,360 [звъни и вибрира] 783 01:26:14,587 --> 01:26:15,708 [известие] 784 01:26:19,051 --> 01:26:22,214 Съжалявам за последните ми съобщения. Бях супер притеснен. 785 01:26:22,385 --> 01:26:24,427 Ето, слушай, нещо лудо се случва. 786 01:26:24,597 --> 01:26:27,760 Лабораторията се опита да се свърже с вас. Вие сте бременна. 787 01:26:27,930 --> 01:26:30,563 Толкова съм щастлив. обади ми се обичам те. 788 01:26:36,439 --> 01:26:38,321 [тежко дишане] 789 01:26:38,481 --> 01:26:40,943 [интригуваща музика] 790 01:28:25,880 --> 01:28:28,302 [сърце бие] 791 01:28:38,192 --> 01:28:41,145 [ суматоха на улицата ] 792 01:28:41,355 --> 01:28:43,528 [пулсът продължава] 793 01:28:43,698 --> 01:28:45,489 [пронизителни звуци] 794 01:28:55,540 --> 01:28:58,002 [тежко дишане] 795 01:29:03,468 --> 01:29:06,421 [ суматоха на улицата ] 796 01:29:20,235 --> 01:29:23,028 [интригуваща музика] 797 01:29:39,704 --> 01:29:42,547 [експлозии и лай] 798 01:29:42,707 --> 01:29:44,880 [музиката продължава] 799 01:30:00,776 --> 01:30:03,028 [неразбираеми думи] 800 01:30:14,450 --> 01:30:17,162 [на английски] Здравейте. Харесвате ли новата ни галерия? 801 01:30:17,332 --> 01:30:18,664 Харесва ли ви изложбата? 802 01:30:19,455 --> 01:30:21,877 [на френски] Исках да знам дали Ана Дейл идва тази вечер? 803 01:30:23,749 --> 01:30:24,920 извинете ме 804 01:30:25,130 --> 01:30:26,922 Казвам се Естел Васьор. 805 01:30:27,883 --> 01:30:29,675 Ана беше тази, която ми каза за теб. 806 01:30:30,466 --> 01:30:31,847 Вече не мога да я достигна. 807 01:30:32,888 --> 01:30:34,850 Добър вечер, Естел Васьор. 808 01:30:35,010 --> 01:30:36,812 Съжалявам, Ана никога не ми е казвала за теб. 809 01:30:37,012 --> 01:30:38,934 Идва ли тази вечер, да или не? 810 01:30:39,105 --> 01:30:40,856 Тя прави каквото си иска, когато си иска. 811 01:30:41,067 --> 01:30:43,019 Дори това я определя. 812 01:30:43,729 --> 01:30:45,901 видях ви заедно 813 01:30:46,402 --> 01:30:47,903 на плажа, 814 01:30:48,074 --> 01:30:49,525 във вашата къща. 815 01:30:51,117 --> 01:30:52,528 слушай 816 01:30:53,619 --> 01:30:55,031 Не искам да правя сцена. 817 01:30:55,241 --> 01:30:56,993 Просто искам да съм тиха. 818 01:30:58,374 --> 01:31:00,496 [на японски] Всичко е наред, добре съм... Благодаря. 819 01:31:01,037 --> 01:31:03,209 тихо? Но мълчание за какво? 820 01:31:03,419 --> 01:31:05,922 Кога за последен път си говорил с него? 821 01:31:06,132 --> 01:31:08,254 - Седмица, 10 дни. - 10 дни? 822 01:31:08,634 --> 01:31:09,716 Но кой ден? 823 01:31:09,886 --> 01:31:11,928 Преди или след 10-ти беше? 824 01:31:12,098 --> 01:31:13,930 - Не искаш ли да провериш? - Не. 825 01:31:14,140 --> 01:31:15,932 Говорихте ли онзи ден? 826 01:31:16,142 --> 01:31:18,354 Имам хора да видя. трябва да те оставя 827 01:31:18,554 --> 01:31:19,856 Помогнете ми, моля. 828 01:31:20,016 --> 01:31:23,229 за какво? Мислиш ли, че искам да го запазя за себе си? 829 01:31:23,399 --> 01:31:25,562 Но Ана, тя е свободна, като мен. 830 01:31:26,312 --> 01:31:28,194 [на английски] Ние сме просто любовници. 831 01:31:28,404 --> 01:31:31,367 Моля те, не с мен. 832 01:31:32,449 --> 01:31:35,372 Бях в стаята, когато Ана скъса по телефона. 833 01:31:36,032 --> 01:31:38,915 А, Ана скъса ли с мен по телефона? 834 01:31:40,126 --> 01:31:41,077 ДОБРЕ. 835 01:31:41,878 --> 01:31:43,290 Е, това е Ана, това е. 836 01:31:43,460 --> 01:31:46,132 И какво точно казваше тя? 837 01:31:46,333 --> 01:31:48,545 Предполагам, че е казвал ужасни неща? 838 01:31:49,045 --> 01:31:50,677 слушай, съжалявам те 839 01:31:50,837 --> 01:31:54,090 но за мен, Ана, това е просто страхотен ход. 840 01:31:54,431 --> 01:31:56,643 Познавам артистите твърде добре, за да ги харесвам. 841 01:31:56,843 --> 01:32:00,097 Техният егоизъм ги прави опасни, когато им липсва талант. 842 01:32:00,647 --> 01:32:01,808 можеш ли да му се обадиш 843 01:32:02,019 --> 01:32:04,311 - Няма да му се обадя. - Моля ви. 844 01:32:04,521 --> 01:32:06,403 - Върни се. - Обади й се! 845 01:32:07,774 --> 01:32:10,317 Пусни ме или ще те изведа. 846 01:32:14,201 --> 01:32:15,032 [Йохана] Боже... 847 01:32:15,242 --> 01:32:16,954 - [homme] Добре ли си? - [Йохана] Да. 848 01:32:17,114 --> 01:32:19,286 [интригуваща музика] 849 01:32:25,672 --> 01:32:27,544 [лай] 850 01:32:35,933 --> 01:32:37,054 [тежко дишане] 851 01:32:37,264 --> 01:32:39,136 [музиката продължава] 852 01:33:02,540 --> 01:33:03,831 [електро музика] 853 01:34:24,202 --> 01:34:25,794 [жена протестира на японски] 854 01:34:30,249 --> 01:34:33,462 [музиката продължава] 855 01:34:51,520 --> 01:34:52,731 [Естел] Ана! 856 01:34:56,365 --> 01:34:57,196 там! 857 01:35:00,079 --> 01:35:00,990 там! 858 01:35:02,742 --> 01:35:03,783 там! 859 01:35:04,453 --> 01:35:05,454 там! 860 01:35:40,820 --> 01:35:42,912 [тежка музика] 861 01:35:51,331 --> 01:35:53,253 [тежко дишане] 862 01:35:53,423 --> 01:35:55,635 [музиката продължава] 863 01:36:19,529 --> 01:36:20,610 [тя чука] 864 01:36:22,322 --> 01:36:23,413 [тежко дишане] 865 01:36:23,613 --> 01:36:25,996 [музиката продължава] 866 01:37:20,721 --> 01:37:21,973 [роботичен глас] Трафик! Трафик! 867 01:37:22,173 --> 01:37:24,175 По дяволите, друг самолет идва към нас. 868 01:37:24,385 --> 01:37:25,476 [роботичен глас] Трафик! 869 01:37:25,676 --> 01:37:27,558 - Имате ли заповедите? - [тежко дишане] 870 01:37:27,728 --> 01:37:28,559 да 871 01:37:29,180 --> 01:37:30,982 [роботичен глас] Трафик! Трафик! 872 01:37:31,142 --> 01:37:32,813 [човек] European Airlines 363. 873 01:37:33,024 --> 01:37:35,276 Завийте надясно 30° поради трафик. 874 01:37:35,436 --> 01:37:36,317 [роботичен глас] Махни се! 875 01:37:36,527 --> 01:37:37,528 Махни се! 876 01:37:38,109 --> 01:37:40,441 [музиката продължава] 877 01:37:42,403 --> 01:37:44,245 [Втори пилот] Трябва да изключим AP и да се спуснем. 878 01:37:44,445 --> 01:37:45,697 Самолетът е отсреща. 879 01:37:45,907 --> 01:37:47,158 [роботичен глас] Слезте сега! 880 01:37:47,368 --> 01:37:48,910 - Слез долу! - какво правиш 881 01:37:49,450 --> 01:37:50,291 Махни се! 882 01:37:50,501 --> 01:37:52,914 Слизай веднага! Махни се! Слизай веднага! 883 01:37:53,124 --> 01:37:55,336 [тежко дишане] 884 01:37:55,506 --> 01:38:00,802 Махни се! Слизай веднага! 885 01:38:12,394 --> 01:38:15,647 Започнато е разследване за установяване на вашата отговорност 886 01:38:15,817 --> 01:38:19,941 в сериозния инцидент, който се случи по време на вашия полет EA363. 887 01:38:20,111 --> 01:38:22,364 Преди да предоставите техническа обратна връзка, 888 01:38:22,574 --> 01:38:25,487 трябва да знаем дали си успял. 889 01:38:26,117 --> 01:38:28,830 Ето защо ще Ви бъде направен насочен кръвен тест. 890 01:38:29,291 --> 01:38:31,293 В очакване на заключенията от разследването, 891 01:38:31,453 --> 01:38:34,166 Отсега нататък ще ви уведомя за уволнението ви. 892 01:38:34,496 --> 01:38:35,837 благодаря 893 01:38:42,554 --> 01:38:43,675 хоп 894 01:38:46,428 --> 01:38:47,559 Тук, натиснете. 895 01:38:49,972 --> 01:38:51,894 - Взехте ли нещо? - Не. 896 01:38:52,064 --> 01:38:55,227 ДОБРЕ. Тогава няма за какво да се притеснявате. 897 01:39:01,073 --> 01:39:02,945 [Гийом въздиша] Скъпа, 898 01:39:03,325 --> 01:39:05,027 Току що взех адвоката. 899 01:39:05,197 --> 01:39:06,028 Той е страхотен човек. 900 01:39:06,238 --> 01:39:09,031 Не мога да ти взема лиценза така. 901 01:39:09,581 --> 01:39:10,532 [тежко дишане] 902 01:39:10,703 --> 01:39:12,374 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за всичко. 903 01:39:13,285 --> 01:39:14,787 Къде се измъкна с това? 904 01:39:16,248 --> 01:39:17,379 Ансамбъл. 905 01:39:19,291 --> 01:39:20,462 И трите. 906 01:39:24,637 --> 01:39:25,638 [тя въздъхва] 907 01:39:28,891 --> 01:39:30,763 [жена] И тогава Естел, какво ще пие? 908 01:39:31,434 --> 01:39:33,896 [мъж говори] 909 01:39:37,860 --> 01:39:39,111 - [Гийом] Няма да отнеме много време. - да 910 01:39:47,530 --> 01:39:49,202 [неясен разговор] 911 01:39:54,877 --> 01:39:56,539 [аларма] 912 01:40:01,504 --> 01:40:02,505 Здравей 913 01:40:02,675 --> 01:40:05,088 [жена] Естел? Съжалявам, обаждам ви се малко късно. 914 01:40:05,508 --> 01:40:09,142 Виж, исках да те предупредя... Не бива да ти казвам. 915 01:40:09,302 --> 01:40:11,644 Те ще ви се обадят. Проблем с вашите анализи. 916 01:40:11,845 --> 01:40:13,436 какво става 917 01:40:13,596 --> 01:40:16,519 Открих високо ниво на бензо в кръвта ви. 918 01:40:16,689 --> 01:40:17,811 какво по ? 919 01:40:17,981 --> 01:40:20,523 Бензодиазепини. Не е нормално. 920 01:40:20,693 --> 01:40:24,067 Имали ли сте скоро процедура? Не виждам нищо във вашия файл. 921 01:40:24,237 --> 01:40:25,238 не 922 01:40:25,408 --> 01:40:28,031 Няма ли голяма операция през последните няколко седмици? 923 01:40:28,321 --> 01:40:30,203 Казвам ви не. за какво? 924 01:40:30,363 --> 01:40:32,325 Той е силен анестетик. 925 01:40:32,495 --> 01:40:34,457 [интригуваща музика] 926 01:40:36,620 --> 01:40:37,871 Здравей 927 01:40:38,041 --> 01:40:39,462 Естел, там ли си? 928 01:40:42,506 --> 01:40:43,967 Какви са ефектите? 929 01:40:44,257 --> 01:40:45,839 Бензо? Зависи. 930 01:40:46,009 --> 01:40:49,342 Сънливост, синдром на объркване, халюцинации... 931 01:40:50,093 --> 01:40:51,935 Може ли да повлияе на паметта? 932 01:40:52,095 --> 01:40:52,976 В големи дози. 933 01:40:54,097 --> 01:40:55,979 Но трябва да има обяснение. 934 01:40:57,731 --> 01:40:59,943 Можеш ли да се върнеш в лабораторията утре сутрин? 935 01:41:01,775 --> 01:41:02,946 Здравей 936 01:41:03,237 --> 01:41:04,528 Естел, здравей? 937 01:41:04,698 --> 01:41:05,899 Здравей 938 01:41:09,453 --> 01:41:10,704 [фойерверки] 939 01:41:10,904 --> 01:41:12,576 [музиката продължава] 940 01:41:47,531 --> 01:41:49,784 [тя крещи] 941 01:41:59,293 --> 01:42:01,205 [простена] 942 01:42:01,375 --> 01:42:02,457 [Гийом] Естел! 943 01:42:02,627 --> 01:42:05,840 - [фойерверки] - [тежко дишане] 944 01:42:20,645 --> 01:42:21,726 [Гийом] Естел! 945 01:42:26,611 --> 01:42:27,442 Естел! 946 01:42:31,826 --> 01:42:32,867 [писък] 947 01:42:34,789 --> 01:42:37,292 [приглушена музика] 948 01:43:21,376 --> 01:43:23,879 [тежко дишане] 949 01:43:24,089 --> 01:43:26,422 [музиката продължава] 950 01:43:57,953 --> 01:43:59,075 [Естел] Госпожо. 951 01:44:02,708 --> 01:44:03,920 Детето? 952 01:44:07,043 --> 01:44:09,135 Съжалявам, госпожо. 953 01:44:13,389 --> 01:44:14,390 [простена] 954 01:44:39,996 --> 01:44:42,208 как се чувстваш тази сутрин 955 01:44:45,001 --> 01:44:47,714 Сестрите ми казаха, че си спала добре. 956 01:44:50,337 --> 01:44:51,928 Хайде, време е. 957 01:44:52,429 --> 01:44:55,632 Ако те нараня, кажи ми, става ли? 958 01:44:58,885 --> 01:44:59,726 [простена] 959 01:45:01,808 --> 01:45:04,481 [тежко дишане] 960 01:45:09,526 --> 01:45:10,607 Готово. 961 01:45:11,198 --> 01:45:12,399 Избягвайте да докосвате окото си. 962 01:45:12,609 --> 01:45:14,951 Белегът може да се инфектира. 963 01:45:17,284 --> 01:45:19,036 Ще се върна да се видим по-късно. 964 01:45:30,667 --> 01:45:32,759 [страшна музика] 965 01:45:48,565 --> 01:45:50,568 [интригуваща музика] 966 01:46:23,931 --> 01:46:25,723 [тежко дишане] 967 01:46:42,660 --> 01:46:44,702 [музиката продължава] 968 01:47:00,558 --> 01:47:02,560 [Ана] Остани с мен за няколко дни. 969 01:47:03,181 --> 01:47:05,353 Невъзможно е, знаеш това. 970 01:47:06,224 --> 01:47:08,016 [Ана] Това е красотата. 971 01:47:08,186 --> 01:47:09,688 Срив на всички? 972 01:47:09,858 --> 01:47:11,770 Художниците, клиентите? 973 01:47:12,521 --> 01:47:14,072 Не ги садиш. 974 01:47:14,483 --> 01:47:16,575 [на испански] Правиш каквото трябва. 975 01:47:18,026 --> 01:47:21,830 Имаш същото его като твоите артисти, скъпа моя. Те ще ви разберат. 976 01:47:21,990 --> 01:47:24,032 - Не е лошо. - [тя се смее] 977 01:47:24,703 --> 01:47:26,455 [на испански] Но аз съм шефът, 978 01:47:26,835 --> 01:47:28,206 ти също знаеш това... 979 01:47:28,627 --> 01:47:30,038 Няколко дни. 980 01:47:30,669 --> 01:47:32,881 - Невъзможно. - Ти можеш. 981 01:47:33,041 --> 01:47:34,172 Невъзможно. 982 01:47:34,793 --> 01:47:36,094 [Ана] Права си. 983 01:47:37,386 --> 01:47:39,598 [Йохана] [на испански] Знаеш как да говориш с мен. 984 01:47:41,139 --> 01:47:43,642 [музиката продължава] 985 01:47:51,400 --> 01:47:53,232 [Йохана] Кажи ми какво искам да чуя. 986 01:47:53,402 --> 01:47:55,154 [Ана] Тук сме само ти и аз. 987 01:47:56,365 --> 01:47:59,618 Никой друг не съществува. 988 01:48:06,625 --> 01:48:08,627 [тежко дишане] 989 01:48:11,130 --> 01:48:13,883 [музиката продължава] 990 01:49:04,474 --> 01:49:06,686 [интригуваща музика] 991 01:50:11,752 --> 01:50:12,753 [щракване] 992 01:50:15,256 --> 01:50:16,377 [щракване] 993 01:50:23,674 --> 01:50:24,635 [щракване] 994 01:50:26,467 --> 01:50:27,928 [щракване] 995 01:50:30,181 --> 01:50:31,022 [щракване] 996 01:50:31,222 --> 01:50:33,894 [музиката продължава] 997 01:51:19,360 --> 01:51:21,192 [тежко дишане] 998 01:51:29,331 --> 01:51:30,582 [Ана] Харесва ли ти? 999 01:51:33,245 --> 01:51:35,417 радвам се да те видя 1000 01:51:41,253 --> 01:51:42,674 не се безпокойте 1001 01:51:43,135 --> 01:51:45,097 Невъзможно е да те разпозная. 1002 01:51:46,178 --> 01:51:47,469 Изглеждаш толкова щастлив. 1003 01:51:49,301 --> 01:51:52,304 [тя се смее] 1004 01:51:53,355 --> 01:51:54,396 Естел... 1005 01:51:54,556 --> 01:51:56,148 [тя се смее] 1006 01:51:56,558 --> 01:51:58,230 Те са само снимки. 1007 01:51:58,400 --> 01:52:00,192 [тежка музика] 1008 01:52:00,362 --> 01:52:01,563 [смях] 1009 01:52:01,733 --> 01:52:03,235 [на испански] Не е нищо... 1010 01:52:04,446 --> 01:52:06,568 [тя се смее] 1011 01:52:07,029 --> 01:52:07,990 хайде... 1012 01:52:08,160 --> 01:52:11,954 [тя се смее] 1013 01:52:12,164 --> 01:52:13,495 [Естел крещи] 1014 01:52:13,706 --> 01:52:16,078 [задъхване] 1015 01:52:17,459 --> 01:52:18,500 [чупене на стъкло] 1016 01:52:21,674 --> 01:52:22,795 [тежко дишане] 1017 01:52:22,965 --> 01:52:26,839 [музиката продължава] 1018 01:53:02,545 --> 01:53:04,627 това е... 1019 01:53:07,009 --> 01:53:08,221 това е... 1020 01:53:08,431 --> 01:53:10,553 [музиката продължава] 1021 01:54:55,830 --> 01:54:58,372 Изтриване на всички видеоклипове 1022 01:56:38,223 --> 01:56:39,515 [сигнал] 1023 01:56:42,097 --> 01:56:43,899 Можете ли да отидете по този път, моля? 1024 01:56:44,099 --> 01:56:46,522 [сигнал] 1025 01:56:48,734 --> 01:56:49,605 [тежко дишане] 1026 01:56:50,656 --> 01:56:51,777 сигурен ли си 1027 01:57:44,370 --> 01:57:45,832 По-близо до ръба. 1028 01:57:58,174 --> 01:57:59,846 [тежко дишане] 1029 01:58:00,557 --> 01:58:02,769 [драматична музика] 1030 01:59:08,956 --> 01:59:10,337 [тя въздъхва] 1031 01:59:12,249 --> 01:59:15,212 [музиката продължава] 1032 02:00:10,859 --> 02:00:15,113 {\an8}[интригуваща музика] 1033 02:03:28,469 --> 02:03:31,142 [отлив]